Question of sensibility
November 12th, 2008 by Admin / No CommentsThis text opening La Plume du Circaète n° 6 was written by Bernard Joubert and translated to English by Yves Forget. It can be interesting for Short-toed Eagle watchers and researchers in other countries:
It is first of all an elegant bird of an absolute beauty. It is the being who breathes, who eats, communicates, moves, suffers, reproduces, interacts, fears. In brief, a being on the whole not so remote from us. If we take a good look at it, we are amazed by the subtlety of the strategies which it shows to continue to live in its environment.
If it is almost impossible for the observer who makes the effort to look at him simply, not to develop a certain shape of empathy (sorry Mister Lorenz!), this one can nevertheless keep a certain distance face to face of its subject of observation, a certain objectivity and so develop a speech which we can qualify as scientific.
For some, however, the bird never becomes a close friend. It is never the young-nervous-male-from-the-rocky-valley or just as well the dark-not-so-wild-female. It still remains an animal, a lower being to whom we are entitled to make everything undergo, in defiance of its identity, of its beauty and - who knows? - of its affectivity. And so much the worse for the sublime wanderer transformed in a bum by a piece of plastic.
And so much the worse for the dreamers, the aesthetes and the other visionaries who have an aggravated sensibility.
They are not serious.
